|
Monday October 30th: official launch of the website Fluturat e Shqipërisë
Announcement
Të dashur miq dhe kolegë,
Jemi të lumtur t'ju njoftojmë se sot pas një rrugëtimi të gjatë, pune të përkushtuar dhe përpjekjesh të përbashkëta, së bashku me shumë miq të mirë e të nderuar, ekspertë dhe dashamirës të fluturave shqiptare, me mirënjohje për natyrën dhe biodiversitetin e saj, në respekt të gjithë atyre që kanë dhënë kontribut të pacmuar për zhvillimin e dijes në këtë fushë mes tyre Prof. Misja e shumë të tjerë, po hapim faqen e re të internetit Fluturat e Shqipërisë – Butterflies of Albania.
Fluturat e Shipërisë
Misioni i faqes së internetit është:
1/ të japë një pasqyrë të plotë mbi fluturat e Shqipërisë.
2/ të jetë dinamike dhe gjithmonë e përditësuar me lajmet më të fundit për fluturat dhe Atlasin e fluturave të Shqipërisë.
3/ të jetë interaktive, duke mirëpritur çdo informacion, të dhëna vëzhgimesh, fotografi, pyetje dhe komente.
Besojmë se kjo faqe interneti e ndërtuar vullnetarisht, pa mbështetje financiare, me profesionalizëm e dashuri, e mirëpritur nga Universiteti i Tiranës dhe Rektori Prof. Dr. Artan Hoxha, do hapë dyert për pasqyrimin, të bazës së të dhënave edhe mbi grupe të tjera të faunës Shqiptare mbi të cilat Universiteti i Tiranës është zotruesi më i madh i dijes dhe të dhënave.
Faqja e internetit Fluturat e Shqipërisë do të prezantohet më datën 25 nëntor 2023 edhe në Institutin Mbretëror Belg të Shkencave të Natyrës (Belgjikë).
Lidhja: http://www.srbe-kbve.be/cm/jee-es-2023
Shpresojmë se studimet mbi faunën në përgjithësi dhe ato mbi fluturat shqiptare, do të vazhdojnë duke u mbështetur gjithmonë nga pasionantë të natyrës e profesionistë të motivuar. Shpresojmë që ju të ndërveproni me faqen Fluturat e Shqipërisë dhe ta shënoni atë në të preferuarat tuaja! Të gjithë janë të mirëpritur të ndajnë njohuri dhe të dhëna me këtë faqe interneti, me synimin për të përditësuar njohuritë tona dhe për të kuptuar më mirë biodiversitetin shqiptar!
Me urimet më të mira, Anila Paparisto dhe Sylvain Cuvelier.
Reactions
Prof. Dr. Dhimitër Dhora
Urimetmë të mira për hapjen e faqes së re të internetit për fluturat e Shqipërisë.Kjo është hera e parë që tek ne hapet në internet një faqe serioze, mjaft eplotë dhe me kompetencë në shkencat biologjike. Mëpëlqen shumë! U gëzova vërtet shumë dhe me dëshirë dhe kuriozitet do të ndjek sukseset. Jam optimist për të ardhmen e kësaj faqe të re, sepse Ju doni dhe dini t’a bënikëtë punë të vështirë, por mjaft të vlefshme. Shumë shpejt do t’a shohim këtë,sepse ajo do të përditësohet, pasurohet, modifikohet. Me siguri edhe do të zgjerohetnë përmbajtje, në literaturë dhe ndoshta edhe në sipërfaqe, për të kaluar edhe përtejkufinjve tanë (neighbouring areas). Evlerësoj si një kontribut të madh, me interesa shkencore shumëpërfshirëse, si njëmodel shëmbullor, që do të jetë një shkollë për Ju dhe kolegët.
Merespekt, Dhimitër Dhora.
Congratulations on the opening of the new page for the butterflies of Albania. It is the first time that a serious, complete and competent website in biological sciences has been opened in our country. I really like it! I was very happy and I will follow the successes with desire and curiosity. I am optimistic about the future of this new website, because of your love for working and because you know how to cooperate with difficult, but very valuable work. Very soon we will see this, because this website as your team is saying will be updated, enriched, modified. For sure, the content will expand, in literature and maybe even on the surface, to go beyond our borders (neighboring areas). I appreciate it as a great contribution, with wide scientific interests, as an exemplary model, which is a school of knowledge for you and your colleagues.
Thank you Dhimitër Dhora.
Prof. Dr. Bizena Bijo
Urime te gjithe kolegeve qe e bene te mundur kete arritje. Me shume perpjekje dhe perkushtim arrihet gjithshka. Kjo deshmon per vlerat qe mbartin profesionistet tane Paci arritje te tjera.
Dr. Taulant Bino
Pergezime per kete pune te shkelqyer nga ju, i paharruari Prof. Kaci dhe autore te tjere te nderuar! Te falemnderit! Tao.
Bravo e madhe edhe per Ju, Presor Toni! :-) Shqiperia dhe Ballkani jane tejet te rendesishem per larmine e fluturave! Ndaj duhet te theksojme vlerat dhe te perpiqemi ti mbrojme ato! Falemnderit! Tao
Prof. Assoc. Dr. Erjola Keci
Shume Urime! Pune e shkelqyer dhe shume e vlefshme! Erjola.
Prof. Dr. Mirela Lika
Te nderuar kolege qe keni kontribuar, Ju uroj suksese dhe me tej. Nje pune e kryer ne grup, dhe me nje drejtuas si Prof. Misja, me behet qejfi qe ka rezultuar kaq mire. Urime dhe suksese me tej, Mirela.
Prof. Assoc. Dr. Eltjon Halimi
Urime dhe Suksese, Pas nje pune te gjate, web eshte i plote, me te dhena shkencore per Lepidopteret, dhe mbi te gjitha per krijim e vetedijes se mbrojtjes se natyres dhe mjedisit. Anila, besoj qe Prof Kastrioti do te ishte shume krenar per kete, dhe me kujtojet qe edhe ditet e fundit ne Janar, para se te nderonte jete, vinte dhe ishte i proekupuar per ecurine e punes per kete insiative te grupit te Fluturave. Suksese! eltjoni,
Prof. Assoc. Dr. Benita Stavre
Urime per kete arritje. Kontribut me shume vlere. Po e promovojme me njesite e interesuara. Suksese te metejshme.
Edlira Adi Kahani Subashi
Vetem nje shpirti i bukur si i joti mund te beje gjera te bukura qe te mbushin me ngjyra dhe pozitivitet. Sa me shume suksese! perqafime Adi.
Dr. Xhiliola Bixheku
Shume urime te gjithe Profesoreve per kete kontribut me shume vlere! Suksese per me tej! Xhiliola.
Prof. Dr. Anila Mitre
Urime dhe Suksese! Miqesisht Anila.
Prof. Assoc. Dr. Gezim Bara
Te nderuar koleg qe keni kontribuar. Meritoni respekt dhe mirenjohje per punen e bere. Urime dhe suksese te metejshme! Gèzimi.
MSc. Xhuliana Qirinxhi
Thanks to your hard work with passion, you are contributing a lot. I am convinced that it will serve for many generations. I am happy to be among you. Congratulations XH.
Dr. Valbona Ndrepepaj
Krenari :) Urime dhe suksese !
Prof. Assoc. Dr. Merita Xhetani
Urime per kete kontribut te vyer dhe shume suksese ne pasurimin e tij ne vazhdim! Kenaqesi ta shperndaj ne adhurues te natyres dhe biodiversitetit. perqafime, Merita.
Prof. Dr. Ferdinand Bego
Pergezime dhe shume urime! Pune e lavderueshme dhe shume e dobishme! Nderim per Prof. Kastriot Misja dhe vleresim e respekt per te gjithe ata qe kane kontribuar dhe kontribojne ne njohjen dhe ruajtjen e kesaj pjese te rendesishme te trashegimise sone natyrore, sic jane Fluturat! Gjithe te mirat dhe suksese! Ferdi.
Prof. Assoc. Dr. Etleva Hamzaraj
Gezohem per lajmin qe shperndave. Shume urime ty dhe te gjithe kontribuesve per kurorezimin e punes tuaj. Gjithe te mirat! Eva.
Dr. Mariol Meço
Shumë urime edhe gjithë grupit që ka punuar! Faleminderit për këtë kontribut të çmuar për të gjithë ne! Suksese të mëtejshme, Marjoli.
Prof. Assoc. Ermelinda Gjeta
Shume urime per punen tuaj dhe kete kontribut kaq te cmuar! Suksese te metejshme, Ermelinda!
Dr. Odeta Laknori
Pergezime per nje pune te shkelqyer. Dedikimi juaj na solli nje pasuri te vertete. Perqafime.
Dr. Eliana Ibrahimi
Great great news! Thank you so much to all contributors for this treasure. Kind regards, Eliana.
MSc. Qazim Lataj
Urime e suksese te gjithve per kete kontribut me shume vlere! Sa me shume suksese! Qazim.
Prof. Dr. Valbona Aliko
Urimet më të mira për këtë punë fantastike, me rëndësi të madhe për biologët, dhe jo vetëm! Përgëzime grupit të punës; Vlerësim dhe respekt të veçantë për Profesonin tonë të nderuar, Kastriot Misja! Suksese më tej! Valbona.
Prof. Dr. Dhurata Shehri
Shumë urime për këtë rezultat fantastik!
Dr. Fundime Osmani
Pergezime dhe grupit te punes! Pune me shume vlere! Suksese te metejshme, Fundimja.
Prof. Assoc. Dr. Ani Bajrami
Përshëndetje kolegë! Urime dhe suksese në vijim për këtë realizim të veçantë! Përgëzime grupit të punës! Me respekt, Ani.
Dr. Ariol Rama
Urime per ju dhe grupin e punes per kete sipermarrje te vecante e plot vlera! Nje mbremje te qete! Arioli.
Prof. Dr. Sajmir Beqiraj
Urime! Suksese ne vazhdim!
Prof. Assoc. Dr. Blerina Vrenozi
Shume dhe te gjithe grupit te punes! Suksese te metejshme! Blerina.
Dr. Desara Agaj
Pergezime per kontributin tuaj kaq te vecante! Suksese pa fund se bashku me grupin e punes! Me respekt, Desara.
Dr. Merita Rumano
Pergezime te gjitheve per kete kontribut te vecante! Suksese me tej! Merita.
Prof. Dr. Laura Baecher
Congratulations!! What a marvelous contribution!
Prof. Dr. Elida Tabaku
Urimet me te mira per kete pune e perkushtim te shkelqyer. Kam pare nje botim me pamje te mrekullueshme te fluturave. Bukuria e tyre behet me e prekshme dhe ne behemi me te ndjeshem e me mbrojtes per faunen tone. Edhe njehere urime e mbaresi. Me shume respekt e mirenjohje per ata qe kane punuar ne heshtje si fluturat por me shume bukuri e hijeshi. Elida Tabaku.
Prof. Dr. Fatmir Memaj
Urime dhe suksese Nila Te perqafoj.
Prof. Dr. Artan Trebicka
Një arritje e jashtëzakoshme, por unë do të theksoja veçanërisht volumin e madh të punës dhe mundin. Përgëzime grupit në përgjithësi dhe Anilës në veçanti për këtë arritje të veçantë. Është bukur të merresh me flutura sepse fluturat janë të bukura. Tani.
Albana Markja
Faleminderit qe ma dergove. Urimet e mia me te perzemerta, Ju lumte. Mu duk shume interesante dhe e bukur. Kam gjysem ore qe shetis me fluturat. U gezova dhe i shijova shume. Duket qe eshte nje pune me shume dashuri dhe perkushtim i madh. Urime e dashur. Bravo qe ke gjithe kete energji per te bere gjera kaq profesionale dhe cilesore. Si gjithmone, nje pune e shkelqyer. Me siguri do ia nisesh dhe studentes tende, Irisit. Suksese pac gjithmone. Te puth fort a Markja.
Prof. Dr. Emil Lafe
Fluturat e Shqipërisë janë me fat që kanë një studiuese aq të përkushtuar! Urime për këtë arritje me rëndësi, besoj rajonale e më gjerë! Me këtë rast le të propozojë Universiteti për një seri të re pullash me flutura. Ndoshta ndonjë filatelist mund të shkruajë në shtyp për temën e fluturave në filatelinë shqiptare. Emil Lafe.
Prof. Dr. Gezim Kapidani
Urime, arritje personale dhe e punës ne grup. Urime secilit bashkëpunëtor. Nderime për Prof. Kastriotin. Nëpërmjet këtij punimi keni prezantuar veten si dhe resurset e vendit tone. Shembull i bukur edhe për studiues te tjerë. Faleminderit për kontributin. Gëzimi.
MSc. Enkelejda Bara
Shumë urime dhe suksese të metejshme sëbashku me grupin e punës për kontributin tuaj të veçantë dhe të çmuar. Me respekt Enkelejda!
Prof. Dr. Elida Rapti
Shumë urime për punën e palodhur dhe mbi të gjitha për pasionin tënd të veçantë në këtë fushë të shkencës.
Prof. Assoc. Dr. Lirika Kupe
Urime per realizimin me sukses te nje pune kaq voluminoze, per t'ju ardhur ne ndihme studenteve por dhe specialisteve te rinj te fushes. Gjithe te mirat, Lirika.
Mohammad A.J. Marafi
The Albanian website is very unique, very attractive, full of important data.
Congratulations on the launch of the website on the Albanian butterflies. The intended purpose is very unique and amounts to hard work and passion. I personally have learned a lot from the Albanian project last summer and the website goes hand in hand with what I had seen there.
MSc. Olsi Nika
Shume urime per punen tuaj dhe per realizimin e nje produkti me vlere per te gjithe ata qe do te kalojne nga rruga e kerkimit. Besoj se ky produkt do ju sherbeje shume te gjithe kerkuesve shkencore por edhe dashamiresve te natyre per te njohur nje pjese mjaft te rendesishme dhe terheqese te natyres shqiptare sic jane fluturat. Urime edhe njehre juve dhe gjithe ekipit qe ka punuar per kete pune! Gjithe t emirate, Olsi.
Etleva Leskaj
Suksesi nuk vjen ne nje dite, edhe UTirana Fluturat introduction, eshte rezultat i perkushtimit dhe pasionit tuaj hulumtues qe i tejkalon pritshmerite dhe barrierat. Gjithmone me kane intriguar fluturat, jo aq per ngjyrat e paperseritshme sesa per misterin qe me duket se mbartnin, per zhvillimin e tyre, aerodinamizmin, etj. Por shkeputur nga natyra, ketu ku jetojme sa rralle me ndodh ti shoh! Kjo faqe mi sjell me afer e zbulon biodiversitetin e natyres sone te paperseritshme. Do ta ndaj me kenaqesi me miqte kete risi tuajen. Edhe nje here urimet me te mira!
Prof. Dr. Shefkije Islamaj
Urimet më të mira për punën, përkushtimin dhe arritjen e rëndësishme në këtë fushë gjurmimi e studimi që zbulon pasurinë madhe të faunës shqiptare e po kështru edhe të florës shqiptare, ku lind e zhvillohet kjo faunë e pasur, e larmishme dhe e bukur. Ju lumtë! Suksese tutje! Shefkije Islamaj.
Bernard Watts
Many thanks for letting me know about this.
Jean-Claude Weiss
Merci Sylvain pour cette info intéressante que je ferai suivre à mes contacts.
Martin Warren
Well done on this excellent website, it must have taken a lot of hard work but it looks brilliant I hope it stimulates lots more recording and hopefully some monitoring in future It makes me even more determined to visit!
Wolfgang Brueggemann
Nice to hear from you again, and with a new, interesting project.
Roland Essayan
Merci et bravo pour le magnifique travail. L'Albanie est un pays encore très attractif pour la biodiversité. Encore toutes mes félicitations, cordialement.
Martin Gascoigne-Pees
Thanks for the link. Coincidentally I typed in the words ‘Albanian butterflies’ on Facebook a couple of days ago to see if anything turned up!
Enrique Garcia-Barros
Congratulations for your work! I have no experience at all with the Albanian butterflies. I was wondering, however: why not including a note on this in the SEL news? Perhaps just a short description, a couple of attractive images, and the contact address or the web link What do you think?
Ferdije Zhushi
You did a great job. I sincerely hope it will contribute a lot to further studies on butterfly fauna of Albania.
Dan Danahar
Congratulations on your excellent new website: https://biodiversity.unitir.edu.al/index.html.
You and your team have clearly put in an incredible amount of work, making this resource the fabulous addition to our community’s understanding of the eastern Mediterranean butterfly fauna, that it is. Over the coming weeks I will be visiting it often and I’m sure I will learn a great deal.
Marko Mutanen
A very nice and informative book of Albanian butterflies with lots of nice photos! Congratulations!
Rudi Verovnik
Wonderful and informative homepage! Congratulations!
Sam Ellis
Martin Warren forwarded the link to your new website on the butterflies of Albania. A fantastic resource!
Martin Gascoigne-Pees
I will have a look at the website when I’m in Spain over the winter. My initial thought is that it has quite a few pages on 'potentially present' species. Personality, I would just list these. Also, many of the photos of the species are not taken in Albania. I would try and replace these with Albanian specimens wherever/whenever possible.
Laszlo Rakosy
thanks for the link and congratulations on your achievement.
Stoyan Beshkov
We appreciate your work and the website Butterflies of Albania! Congratulation for this very important contribution!
Raluca Voda
Congratulations, Sylvain! Excellent website, a true testament of great work and dedication.
Roland Scaillet
Félicitations.
Dominique Dumont
Je suis heureux de voir que tu es toujours aussi actif et que la qualité de ton travail n'est pas un simple mot. Je te remercie de m'avoir inclus dans ton mailing car je suis toujours très attentif à ce qui est écrit à leur sujet et à en faire des photographies! Si je dois aller en Albanie un jour, je reviendrai vers toi pour savoir comment visiter ce beau pays en toute sécurité et dans les meilleures conditions.
Jacques Vervaeke
Ik heb de website bekeken en dit is zeer mooi samengesteld. Ik heb ook de atlas bekeken en mooie verspreidings kaartjes.
Veel aandacht voor elke soort en tips met de verschillen tussen de soorten (index, vb. bij Polyommatus soorten).
Proficiat aan de ontwerpers.
Olivier Dochy
Dankjewel voor de link. Heel informatieve website ! Proficiat met dit huzarenstuk waar ongetwijfeld vele uren vrijwilligerswerk zijn in gekropen.
Albanië komt zo al een paar plaatsen hoger op de lijst van toekomstige vakantiebestemmingen.
Dergelijke extra belangstelling voor hun soorten zal zeker helpen om het prille natuurbehoud in die regio een duw te geven.
Philippe Goffart
Merci pour l’information !
Ce site est vraiment très précieux, riche et intéressant !
Le jour où je visiterai ce pays (où je ne suis jamais allé, même si passé tout près, au Mikra Prespa en Grèce), je ne manquerai pas de transmettre mes éventuelles données de papillons…
Bravo pour ce travail et bonne continuation.
Kurt Jonckheere
Mooie maar vooral heel up-to-date en volledige website (maar iets anders had ik niet verwacht natuurlijk). Proficiat en het is duidelijk dat er nog boeiende ontdekkingen zullen volgen in Albanië !
PS : wat ik me afvroeg bij de eerste blik op de ppt en de website : waarom is de “banale” V. atalanta gekozen als header ?
See introduction:
"
In the new banner, the eye on a wing of Flutura sypallua e ditës (Aglais io) symbolizes the creativity of the Albanian people.
The Admiralja (Vanessa atalanta ) mimices the Albanian flag and the logo of Tirana University."
Roger Vila
I am sooo impressed by the website on the Albanian butterflies! Great work!!
Louis Diringer
C'est un magnifique travail que vous avez réalisé sur la lépidofaune d'Albanie. Je vous remercie de m'avoir fait profiter de votre site et des nombreuses données qu'il contient.
Roger LH Dennis
Lovely to hear from you and what wonderful work you are doing.
|
xx
xx 
